【城市裡的跨海對談-書頁之上的多元風景】
Dialogues Across the Oceans: Diverse Landscapes on the Page
在書頁翻動的時刻，城市開始傾聽遠方。
當台北國際書展匯聚來自世界各地的作家、創作者們，高雄，也以另一種節奏展開對話——不在展場之中，而是在圖書館裡，讓思想交會。
今年，高雄市立圖書館國際繪本中心特別攜手台北書展基金會、比利時法語文化區國際關係總署（WBI）、越圖力國際學會一同合作邀請到三位國際講師南下交流：義大利波隆那插畫展與外譯論壇負責人Deanna Belluti、比利時繪本插畫家Noémie Favart(諾依慕·菲法赫)與榮獲多項國際大獎兼具作家、插畫家和漫畫家多重身分的Davide Cali(大衛·卡利)。
他們將帶著各自的創作思考、實務經驗與趨勢觀察，走進高雄市立圖書館的日常閱讀場域，透過2場講座、2場工作坊，與讀者面對面展開「城市裡的跨海對談」，分享書頁之上未完的風景。
As the pages turn, the city catches the whisper from the world.
While the Taipei International Book Exhibition draws global talent, Kaohsiung creates its own space for intellectual exchange. This year, the International Picture Book Center of Kaohsiung Public Library collaborated with the Taipei Book Fair Foundation, Wallonia-Brussels International (WBI), and Academy of TBVL to welcome three international lecturers to Southern Taiwan.
We are honored to host 2 lectures and 2 workshops, featuring Deanna Belluti, Noémie Favart, and Davide Cali. The experts will share their creative journeys and insights into global. We invite you to join the " Dialogues Across the Oceans " at Kaohsiung Public Library and discover the multifaceted stories that live/breathe between the pages.
【第一場】遇見Noémie Favart的插畫宇宙・POP-UP立體書創作體驗 (法中逐步口譯)
-講者：Noémie FAVART(諾依慕·菲法赫) / 比利時繪本插畫家
-與談人：時報出版 / 倪瑞廷編輯
-日期：1月31日(六)
-時間：14:30-16:30
-地點：高市圖總館 3F階梯閣樓
-參與方式：線上報名 / 免費參加 / 會後有作家簽書會
-名額：限30人，成人(6名) / 12組親子(8歲以上孩童，每組1大1小)
▲ 簽書會小提醒： 為了讓現場每一位讀者朋友都有機會與諾依慕近距離交流，簽書原則上每人限簽一本。若當天時間充裕，將視現場進度與體力彈性調整簽書本數。
講者介紹：來自比利時的繪本作家與插畫家 Noémie 諾依慕，畢業於聖呂克藝術學院（Saint-Luc）與拉坎布爾高等藝術學院（La Cambre）。她的創作風格以色彩鮮明卻細膩、富有節奏感的畫面著稱，畫面中常流動著輕快而敏銳的情緒層次，讓讀者在第一眼便能感受到故事的生命力。擅長將幽默、想像力與對日常細節的觀察，轉化為具有高度表現力的圖像語言。其童書作品深受孩子與大人喜愛，代表作包括《Marcel et Odilon》、《Olive et Zélie》、《Tibor et le monstre du désordre》（繁中譯《我要打敗一塌糊塗》，小時報出版）與《Il y a aussi une T.rex, mais ce n'est pas le sujet》，由 Versant Sud Jeunesse (南方出版社)發行，在法語世界廣受肯定。
【第二場】 跨越國界，透過繪本語言分享故事與知識—波隆那兒童書展的獎項與肯定 (英中逐步口譯)
-講者：Deanna Belluti
-日期：2月7日(六)
-時間：14:30-16:00
-地點：高市圖總館 3F階梯閣樓
-參與方式：線上報名 / 免費參加
-名額(1/23 10:00開放報名)：80名 (活動性質以大人為主，可帶孩子入場，須一同報名)
! 演講中，嚴禁錄影、錄音
講者介紹 ：波隆那插畫展與外譯論壇負責人，資深經驗逾20年，於波隆那書展內的業務亦包含全球巡迴展、年度特殊主題展覽與外譯論壇活動等。曾與多所國際與藝術機構、來自全球的插畫家、譯者與出版人合作，並參與多項國際活動，包含擔任瓜達拉哈拉「伊比利美洲插畫展」評審（2014）、於曼谷插畫藝術博覽會（BKKIF）擔任作品講評（2024），以及受邀出席在史特拉斯堡舉行的「歐洲文學翻譯會議」（2024）。
【第三場】說故事，發現生活奇想種籽-大衛·卡利的創作新法(英中逐步口譯)
-講者：Davide Cali(大衛·卡利)
-日期：2月8日(日)
-時間：14:00-16:00
-地點：高市圖總館 7F際會廳
-參加方式：線上報名 / 免費參加
-名額( 1/23 10:00開放報名)：400名 (活動性質以大人為主，可帶孩子入場，須一同報名)
! 演講中，嚴禁錄影、錄音
▲簽書會注意事項 ：
1. 講座報到後索取號碼牌(讀者自行抽1個號碼牌)，共50個，發完為止。
2. 號碼牌數字代表簽書順序。
3. 簽書時請等候主持人叫號排隊簽書，過號者請待最後叫號完畢再依指示上前。
4. 每張號碼牌限簽「大衛‧卡利近2年出版品乙本」。
5. 主辦單位保有修改及終止本活動之權利，若有調整將依現場工作人員公告為準。
6. 活動相關疑問歡迎於平日10:00-17:00 來電 (07)536-0238 #1162 陳小姐。
講者介紹：為作家、插畫家和漫畫家，他的作品曾榮獲多項國際大獎(如 IBBY 國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎、比利時兒童文學獎等。)迄今已與餘百位插畫家合作，出版作品超過 200 本，包括童書、漫畫與小說，作品被翻譯成 30 多種語言，深受全球讀者喜愛。其作品兼具娛樂性、哲理性和獨特視角，雖然以童書創作為主，但經常引發成人讀者的深刻共鳴。
【第四場】 從靈感到故事-好繪芽國際創作實驗
-地點：高市圖總館 8F華立廳
-名額( 1/16 12:00開放報名)：15名(收費制)
-參加資格：歷屆好繪芽獎入圍者或好繪芽創作班學員
! 演講中，嚴禁錄影、錄音
【此工作坊有2堂課 】
1、說故事，從靈感播種到培育發芽－與大衛·卡利的創作練習
-講者：Davide Cali(大衛·卡利)
-地點：高市圖總館 8F華立廳
-時間：2月9日(一)10:00-16:00
2、故事發芽之後－從文本走向書的編輯現場
-講者：周彥彤
-地點：高雄市立圖書總館 8F華立廳
-時間：4月19日(日)10:00-16:00
【報名兩步驟】
❶ 線上填寫報名表 (https://forms.gle/ap1YT1EW7MZaFUQ69)
❷ 將個人作品集寄至 khpicturebook@gmail.com （⛤請提供３年內文字或圖像作品，並將檔案掃描成PDF檔。）
【其他說明】
❶ 報名時間：1月16日(五) 12:00～1月23日(五) 23:59為止。
❷ 公告錄取：1月28日(三) 10:00於高市圖官網及臉書公告；錄取學員將收到電話及電子郵件通知與繳費。
❸ 招生對象：限好繪芽獎入選者、好繪芽創作班學員(須出示畢業證書)。
❹ 招生名額：限15人
❺ 課程費用：新台幣3,000元/人，含課程教材與餐食。
❻ 課程教材：由主辦單位提供。
❼ 成員需參與兩日課程，並簽署展覽、合輯等成果授權同意書。
講者介紹：
*大衛‧卡利為作家、插畫家和漫畫家，他的作品曾榮獲多項國際大獎(如 IBBY 國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎、比利時兒童文學獎等。)迄今已與餘百位插畫家合作，出版作品超過 200 本，包括童書、漫畫與小說，作品被翻譯成 30 多種語言，深受全球讀者喜愛。其作品兼具娛樂性、哲理性和獨特視角，雖然以童書創作為主，但經常引發成人讀者的深刻共鳴。
*周彥彤為2024年好繪芽創作班導師，曾為聯經出版童書線副總編輯、信誼基金出版社、親子天下、讀書共和國步步出版等國內重要童書出版社。參與編輯的書，曾獲國內各大重要獎項，OPENBOOK好書獎、金鼎獎、吳大猷科普獎、好書大家讀、文化部優良讀物推薦等。
◆ 活動期間將紀錄影音與照片，並於網路社群、平面文宣等相關媒體宣傳使用。
◆ 如遇不可抗之天然災害等因素，本館依規定辦理延期或取消活動。
◆ 本館保留活動異動之權利，如有更動請以官網公告為主。
◆ 如有活動相關問題，可洽詢聯絡電話高市圖繪本部：（07）536-0238#1152 韓小姐(1/31場次)、#1161呂小姐(2/7場次)、#1162陳小姐(2/8-2/9與4/19場次)
◆ 更多即時訊息請關注 高雄市立圖書館-閱讀心視世界臉書粉絲團（另開新視窗）或國際繪本中心IG（另開新視窗）
指導單位：文化部
合作單位：國家發展委員會、雙語政策
主辦單位：高雄市立圖書館 國際繪本中心、財團法人台北書展基金會、越圖力國際學會、比利時法語文化區國際關係總署（WBI）
主視覺圖像 : 黃郁欽、陶樂蒂
***本館保留活動異動權利***
- 檔案說明
-
01.全系列海報 A1.jpg
